Schwedisch-Deutsch Übersetzung für utestänga

ausschließen
Sie sollte den Iran aus allen internationalen Organisationen ausschließen, wo sie das kann. Det bör utestänga Iran från så många internationella organisationer som möjligt.Deshalb beunruhigen mich jene, welche Wettbewerb und Veränderungen ausschließen wollen, da uns dies nur ärmer machen würde. Därför oroas jag av dem som vill utestänga konkurrens och omvandling, eftersom det bara skulle göra oss fattigare.Diese Bedrohungen waren noch nie so deutlich, wie in der Diskussion darüber, ob wir Nutzer ohne gerichtliche Anhörung vom Internet ausschließen sollten. Aldrig har de varit så tydliga som i debatten om huruvida man ska utestänga användare från Internet utan rättslig prövning.
aussperren

Han utestängde franska sändebudet från bröllopet vid Skottorp.
Endast om lamellerna ställs vertikalt och sluts väl utestängs värmen någorlunda, men då utestängs även ljuset.
Men staten lönar vårt [kvinnornas] arbete mindre än mannens och utestänger oss ännu från en del arbetstillfällen.
Man bör för ingen del förse sina möbler med så ömtåliga tyger, att de ej tål vid ens vanligt dagsljus, ej heller skall man för dukar, kuddar, broderier och andra smärre arbetens skull utestänga den hälsobringande solen.
Låter man hästbönor ligga under vatten i två dygn och river man sedan sönder dem på ett rivjärn, så finner man att den sönderrivna massan luktar sprit, beroende på att ärterna, när de genom vattnet utestängts från luftens syre, börjat andas intramolekylärt.

Wörterbuch